Bệnh nhân: Văn s. Hội văn nghệ tỉnh TG.
Vọng: Thần sắc mệt mỏi, da mặt hơi xanh.
Văn: Tiếng nói bình thường.
Vấn: Bệnh nhân khai 6 tháng nay bị chứng viêm đại trường mạn tính thường thấy đau bụng dưới bên trái, ngủ kém, ăn không tiêu, hay mệt, thỉnh thoảng tiêu lỏng rồi có lúc lại bón uất. Tinh thần mỏi mệt, choáng váng hay cáu gắt hay quên.
Thiết mạch: Trẫm huyền vô lực.
Qui nạp bát cương: Lý hư.
Qui nạp hội chứng bệnh lý: Căn cứ vào mạch và chứng thì bệnh nhân này mắc 2 chứng bệnh mạn tính cùng một lúc, Một là tâm tỳ lưỡng hư, hai là can mộc khắc tỳ thổ, thổ hư không vận hoá được, khí thấp nhiệt uất kết ở trung hạ tiêu cho nên từ vùng rốn đến hạ tiêu thấy đau nhất là vùng đại trường. Vì khí thấp nhiệt do hoả ở tâm tỳ đưa xuổng hạ tiêu không vận hành được, uất kết lại ở đại trường cho nên đại trường bị viêm, mất đi chức năng bài tiết, thường có lúc bị bón uất, có lúc tiêu lỏng mà thần minh, thần chí có lúc như bị mờ ám, hay quên, hay cáu gắt.